`Um Argentino No Deserto´ // `Música De Baixa Fidelidade´

Autore disco:

René Bertholo // António Ferreira

Etichetta:

SIRR.ecords (P) // Plancton Music (P)

Link:

www.sirr-ecords.com
www.planctonmusic.com

Formato:

CD // CD

Anno di Pubblicazione:

2002 // 2002

Titoli:

1) Nada: Luz 2) Um passeio ao domingo 3) Um Argentino no Deserto 4) África aqui 5) Praia verde 6) Amanhã 7) Os sinos do Ribeiro do Álamo 8) Expresso do sul 9) Os grilos 10) Dança para um dia de chuva 11) A passos rápidos 12) Olha 13) Chop suey 14) Já foi 15) Lembro-me 16) Uma voz 17) Música da cozinha 18) Fado do mar // 1) More Adult Music 2) Algumas pessoas olharam o sul e viram o deserto 3) A força silenciosa do possível 4) This is music, as it was expected 5) O verão nasceu da paixão de 1921 6) Um som, seguido de uma cena negra e malva 7) Europa, depois da chuva 8) This is music, as it was expected

Durata:

58:17 // 62:10

Con:

René Bertholo, Elna Voss-Helliwig, António Costa Pinheiro, Thierry Dubost // António Ferreira, Rodney Washka II

due pezzi da novanta

x e. g. (no ©)

La decisione di riesumare questi due gioielli deriva dalla buona accoglienza riservata alla “Antologia de Música Electrónica Potuguesa” che, in scaletta, presenta un brano a testa dei due autori, oltretutto tratto proprio da questi dischi qua. Il lettore già in possesso di quella compilation ha dunque in mano un metro di paragone, ben più concreto delle mie parole, per comprendere se è interessato ad approfondire l'ascolto in queste direzioni.
Bertholo è un musicista della vecchia guardia, l’anno di nascita è il 1935, e bene fece la SIRR.records a dedicargli il secondo numero del suo catalogo, vista l’importanza del personaggio, l’alta qualità dei suoi materiali e la freschezza della sua scrittura. Ma Bertholo è qualcosa di più: è un inventore che crea da se i suoi strumenti, un sintetizzatore chiamato ‘makina’, rinvigorendo una tradizione nazionale alquanto prospera (*). Le composizioni sono tutte piuttosto recenti, si situano in un periodo compreso fra il 1988 e il 1999, e si dividono in due diverse tipologie: 17 brevi bozzetti e una composizione più lunga e articolata (la meravigliosa Fado do mar). I timbri che Bertholo ottiene dalla sua ‘makina’ sono molto latini, con tonalità che a tratti ricordano il suono di una fisarmonica, e la sua verve d’autore si sbizzarrisce in quadretti briosi e accessibili… anche se siamo piuttosto lontani dalle possibilità di una ‘bertholomania’ con tanto di ragazzine urlanti. Vedrei bene alcuni di questi brani come moderne ninnananne (i deliziosi Um Argentino no Deserto, Praia Verde e Os sinos do Ribeiro do Álamo, per esempio) al posto di tante vecchie nenie ormai ammuffite e buone solo per garantire un rincoglionimento precoce.
Tó Zé Ferreira è un autore molto più giovane, il 1963 è il suo anno di nascita, ma “Música De Baixa Fidelidade” è un disco altrettanto bello e altrettanto importante dell’altro; se non più importante, visto che si tratta della ristampa di uno degli ultimi LP usciti, in data 1988, per la storica etichetta portoghese Ama Romanta, la stessa che pubblicò il più noto “Plux Quba” di Nuno Canavarro. Si tratta di un lavoro più introverso e oscuro del precedente, con brani più dilatati e visionari, ma come quello diviso in due tipi di composizioni, che si diversificano per la strumentazione usata e per il luogo della registrazione. More Adult Music (qui in doppia versione: quella usata per l’ellepì e quella originaria) e This Is Music, As It Was Expected sono state registrate all’istituto di sonologia del conservatorio dell’Aia utilizzando un computer e tecniche analogiche. Gli altri brani sono stati invece registrati a Cascais, nello studio del musicista, utilizzando computer, sintetizzatore e campionatore.
Direi che, nel loro mood così diverso, i due CD si completano a vicenda, rappresentando un’accoppiata irrinunciabile sia per coloro che seguono la sperimentazione portoghese sia per coloro che seguono la musica elettronica più in generale. Da avere a costo di estenuanti ricerche.

(*) Lo sapevate che, ancor prima della mongolfiera, fu un portoghese ad inventare il primo pallone volante .


click to enlarge!click to enlarge!

click to enlarge!click to enlarge!

click to enlarge!click to enlarge!

click to enlarge!click to enlarge!
Data Recensione: 21/2/2005
  Torna al Men Principale
 Archivio dell'anno 2005 ...

`Arborvitae´  

`Demo(n) Tracks´  

`Origine Comune – Sinewaves Compilation´  

`Pain Pen´  

`Paris´ // `Brame´ // `Bords de Mhère´  

`Percussion Music´ // `Vibra #1´  

`Phantom Orchard´  

`Possible Landscape´  

`Shimmer´ // `A Rose Is A Rose´  

`Sonic Scope 04: The Portable Edition´  

`Stories´  

`Talking And Drum Solos´  

`Tayutauta´  

`Tayutayuto Tadayoitamae Kono Furue´  

`The Noise & The City´  

`The Time And The Room´  

`Transmission Fields´  

`Tongue´ // `Presence´ // `Stun Shelter´  

`Tres Cosas´  

`Tubb Tombstone´  

`Turn´  

`Um Argentino No Deserto´ // `Música De Baixa Fidelidade´  

`Vous rêvez / Vous ne rêvez pas´  

`Water Mirror´ `Air Curtain´  

`Why Not Béchamel´  

`Yggia Vilyggia´  

`Construction Sonor´  

`Odds And Ends´  

`Hello Spiral´  

`3 Commissions´  

`I Am Not Sitting In A Room With Reynols´ // `Hey Ya´  

`Agosto Romano´  

`Open Mouth, O Wisp On´  

`Bremort´  

`Moov Spot´ // `Real Time Satellite Data´  

`Bremen To Bridgwater´  

`Nona´  

`Cottage Industrial Vol. 3´  

`Zona´ // `Time Service´  

`Antologia de Música Electrónica Potuguesa´  

`14 Tracks/Pieces´  

`Anche se solo un miraggio, ci vuole coraggio´  

`A Compressed History Of Everything Ever Recorded, Vol. 2: Ubiquitous Eternal Live´  

`Desco Music´  

`[/end]´  

`Just Another Diamond Day´  

`One Day With My Fishing Umbrella´  

`Mr. Bore´  

`Complementary Contrasts (Donaueschingen 2003)´  

`Grapes From The Estate´  

`idroscalo d’autore – disco compatto numero uno´  

`Clicks & Cuts 4´  

`Bananafish Magazine #18´  

`Okho, Psappha, Rebonds A & B´  

`Blinks´  

`London Strings´  

`Another White Album´ // `Rettet Die Wale´  

`Gante Mishpuchah – Music in Three Parts´  

`Mutant Theatre´  

`The Doldrums´  

`S/T´ // `Nee Niemals Nicht´  

`Cacerolada / Cleavage Of Acoustics´ // `Dissectio / Environmental Cleaning Moments´  

`Lake Biwa´  

`Burning Star Core (Brighter Summer Day)´ // `Flybys´ // `The Birth Of Cruel´  

`Uncode Duello´  

`Cavern With Nightlife´  

`Selam´  

`Fiche´  

`The Bird You Never Were´  

`Voodooluba´  

`SPARE ME/calf´ // `Guinea Pig´  

`Jealousy And Diamond´  

`The Williamsburg Sonatas´  

`Dietilamide Vintage In Lana Di Vetro´  

`L’anno dell’uragano´  

`Swimming Against The Moments´  

`Berlin´  

`Sonic Alter - Deepchord Remix´  

`Oimacta´  

`61 winter's hat´  

`Même´  

`Live!iXem 2004´  

`Adventures´  

`Talking Drum´  

`Canti Illuminati´  

`Holy Letters´  

`Vehicles Of Travel´  

`Free Jam´  

`Universonbangaorfeo´  

`Four gardens in one´  

`The Coldest January´  

`Meritie´  

`The 1 Season´  

`Magyar Népköltészet´  

`Sfrigor´  

`13 piccoli singoli radiofonici…´  

`Archive Sessions Vol 1´  

`Pocket Progressive´  

`Rot´ // `Da cantare – Opere vocali 1951- 1983´  

`noli me legere …to Maurice Blanchot´  

`Plays The Stooges´ // `The Driver´  

`What’s lost Is Something Important. What’s found Is Something Not Revealed.´  

`Pirandèlo Suona´  

`The Sad Mac´ // `Pieces Of Winter´ // `On Tape´  

`Quartets´  

`Ragas & Blues´  

`Off Leash´  

`My New Lifestyle´  

`Neuestrasse´  

`Typical Human Beings´  

`Tammetõru´  

`And Green Leaves Grow´ // `Candle City´  

`Selektion Key Orchestra´ // `Reverence fot uncertainty´ // `Spirits, little dreams, and improvisations´  

`Cent Tas D’Arêtes´  

`Dub Ainu´  

`Proposte Sonore´  

`Inferno´ // `Shy Girl´ // `OvO / Tremor split´  

`Via Vespucci´ // `Vento Elektra´  

`The Agents of Impurity´  

`Shadows Over Humanity´  

`on.it.sed´  

`No Survivors For The New World´  

`Dawn of the Magicians´  

`Ghost Man On First´ // `Sleepwalks In The Garden Of The Dead Room´  

`Capacidad De Pérdida´ // `A Cavall Entre Dos Cavalls´ // `Etwa´  

`Palaa Aurinkoon´  

`Kunststoff´  

`Kientzy plays Johnson´  

`Gesine´  

`Headphone Musics, 1 to 6 / As Is As´  

`L’écorce Chante La Forêt´  

`Beyond The Darkness´  

`Insiememusicadiversa´  

`Robert M // Adams & Bancroft´  

`Unoccupied Areas´  

`Still´  

`Shining´ // `The Forbidden 80s´  

`Concert in St. Louis´  

`Backscatter´  

`Nowhere Campfire Tapes´  

`Music For Cymbal´  

`Prayers From the Underbelly´  

`Sleeps With Fishes´  

`Yearlong´  

`All Acoustics´ // `The Scotch Of St. James´ // `Futuro´  

`Deti Zezemme´  

`Explode´ // `Annulé´ // `Luck´ // `Unsolved Remained´  

`From Tour´  

`Science Ep Vol 3+4´  

`Product´  

`La tête qui flotte´ // `Ask For Tiger´  

`Beatles Arias´  

`Art Wolf´ // ‘Sculpted Sound’  

`Lubuaku´  

`Ten Types Of Elsewhere´  

`Les Oscillations´  

`Red Room´ // `Perspectives´  

`Landing Talk – Le Zattere dei sentimenti´ // `I Could Go On Singing´ // `Zu/Dalek´  

`Mandarin Movie´  

`Pooka´  

`Let’s Trade Pants´  

`Congotronics´ // `Antology 1981-2003´ // `Untilted´  

`ErstLive005´  

`Constance´  

`Mini´ // `Tornare Nella Terra´  

`Sequence A´  

`Get Off´ // `Fremdkoerper´  

`Prospect Hummer´ // `Berserker´ // `Jesus Chryst´ // `Worn Copy´  

`The ear that was sold to a fish´  

`Soft left onto westland´  

`Post_Piano 2´  

`Easy Listening´  

`King Glitch´  

`Post´  

`Estrapade´  

`Catholic Paws / Catholic Pause´  

`Sarajevo Blues´  

`I Fly´  

`Nita – l’angelo sul trapezio´  

`Too Late´  

`isole che parlano 00 03´  

`Insen´  

`Bright Future´  

`Nihm´  

`Manhattan [linear, circular, lateral]´  

`A Global Taxonomical Machine´  

`The Harmless Dust´ // `Quartet´ // `Radial´  

`A Book Of Standard Equinoxes´  

`48´ // `Orange Book´  

`Strom´  

`35 Mutant Seconds: Based On Rafael Toral’s Creamy Burst´  

`Kantamoinen´  

`Empty Rooms´ // `180 Bullets Per Man´  

`Echoes of Thiiings / Fadiiing Echoes´  

`Mike Westbrook’s Love Songs´  

`Still Valley´ // `Viking Burial For A French Car´  

`Peak Experience´  

`Parete 1967 (Per Emilio Vedova)´  

`Résonances Ossip Zadkine´  

`M.I. Nheem Alysm´  

`Sound Voice Perform´  

`Homo Volans´ // `Something´  

`Untlited Songs´  

`Eight Thrushes In New York´  

`My Dear Siegfried´  

`Greed´  

`Face The Music / Respect Your Nightmares´ // `Oil Tasters´  

`Holding Patterns´  

`I Segnali della Ritirata´  

`Sylissain Oot´ // `Hyppy Tunti´  

`Istmo´ // `Atami´  

`Just One Night´ // `Atlas saltA (map lies, border lies…)´  

`Campfire Songs´  

`An Incomplete Guide To Vorpal Music´ // `Jättiläisrotta´  

`Ten cases of human aberration´  

`Music for fragments from the inside´  

`Morte a 33 giri´  

`Inaudito´  

`Pro Agonist´  

`Degenerate´  

`Labo MTL´ // `Two Ships´ // `On The Verge Of Redundance´ // `Soffuse Tragedy´  

`Wahrnehmungen 1980-1981´  

`Insular Regions´  

`Yhä Hämärää´  

`Uccellacci´  

`Tonkori´  

`Live At The Kerava Jazz Festival´  

`electroniX´  

`Incisione´ // `La quinta essenza della mediocrità´  

`Here Are Your New Instructions´ // `Hotel Dilettante´  

`L’amitié ou les rumeurs insoutenables du désir´ // `Et ses apparitions´ // `Par noussss touss les trous de vos cranes!´  

`Dream Time´  

`Hednod Sessions´ // `Jesu´  

`Oder Delias Or Butterflies´