`Art Wolf´ // ‘Sculpted Sound’

Autore disco:

Kate & Mike Westbrook / Magda Vogel & John Wolf Brennan

Etichetta:

AltriSuoni (CH)

Link:

www.altrisuoni.com
www.westbrookjazz.co.uk
www.brennan.ch

Formato:

CD

Anno di Pubblicazione:

2005 // 2004

Titoli:

1) My pale parasol 2) Art Wolf sketches 3) Exile 4) Oil paint on canvas 5) Art Wolf scavenges 6) In meinem puppenhaus 7) Mein bleicher sonnenschirm 8) Unsigned panorama 9) Oil and pencil on cardboard 10) Ein glücksspiel 11) Sketching party12) Whose Wolf Art thou? // 1) Alpha Bet 2) Ode III/1 3) Permanenterformweg 4) Durch den traum 5) Fraktional-hymne 6) Instant Instrumental Sonority # 1 7) 3 variationen zu “kein fehler im system” 8) Das Kamel – eine virtuelle fata morgana 9) Sekundenzeiger 10) Lunds wandlungen 11) Worte sind schatten13) Ode III/2 14) Schwiizer 15) Alpha bet remixed

Durata:

61:48 // 56:15

Con:

Kate Westbrook, Mike Westbrook, Pete Whyman, Chris Biscoe, Jon Hiseman // Magda Vogel, Charlotte Hug, Shirley Anne Hofmann, John Wolf Brennan, Christian Wolfarth, Eugen Gomringer, Andreas Brüll

arte, musica e poesia

Francesca Odilia Bellino

“Art Wolf” e “Sculpted Sound” sono due lavori molto diversi fra loro che hanno in comune tre aspetti: l’arte (intesa nella sua forma pittorica e scultorea), la vocalità e il jazz.
“Art Wolf” è un disco interamente ispirato alle intonazioni emotive dei paesaggi alpini dello svizzero Caspar Wolf (1735-1783). Pittore della ‘sublime, selvaggia e terrificante bellezza’ delle Alpi svizzere, Wolf come nessun altro dei suoi contemporanei seppe cogliere ‘tutto ciò che la natura racchiudeva di meraviglioso e terribile in quelle regioni’. I suoi acquerelli restituiscono oggi una concezione del paesaggio, sublime, si direbbe ‘sublimato’, che troverà, di fatto, nel Romanticismo il suo pieno coronamento. In linea con l’ideale romantico, il progetto `”Art Wolf” del pianista inglese Mike Westbrook e della librettista, vocalist, cornista Kate Westbrook verte sul ruolo dell’artista, sulla ricerca del sublime, sulla natura della creatività, sui conflitti interiori, esteriori e spirituali dell’uomo nel suo paesaggio. Le masse rocciose – vera e propria architettura – i ghiacciai con i loro crepacci, i forti chiaroscuri, le ombre lunghe che gettano l’osservatore in un territorio chimerico, le rocce incombenti, le nuvole, sono tutti elementi che da forme essenziali e primarie del paesaggio di Wolf si trasformano in testi – scritti e interpretati da Kate Westbrook – con parole asciutte e pregnanti quasi come i colori a cui si ispirano. I paesaggi abissali di Wolf forniscono spunti di riflessione e di ispirazione anche per la musica di Mike Westobrook (piano, euphonium), accompagnato da Pete Whyman (sax soprano), Chris Biscoe (sax alto), una musica che riesce ad essere sospesa il giusto, misteriosa e silente di forme ignote, ma anche inquietante come le nubi e i secolari ghiacciai dipinti. Facendo della cultura paesaggistica europea una curiosa e quanto mai rara fonte di ispirazione, “Art Wolf” è un progetto che nella sua stranezza affascina. Irretisce la voce ruvida della Westbrook e una strumentazione (piano e sax) quasi frugale. Non è un jazz abissale quello di `Art Wolf´, è piuttosto un jazz che mantiene una sua aurea, quasi espressionistica e dolente, che per fortuna non risulta mai oleografica.
“Sculpted Sound” ha una storia analoga, ma diversa. Sponsorizzato dallo Swiss Arts Concil Pro Helvetia, questo progetto della cantante Magda Vogel e del pianista John Wolf Brennan fa della poesia concreta il suo centro d’attenzione. La poesia concreta è una forma di componimento in versi in cui l’arrangiamento tipografico delle parole è importante quasi quanto gli elementi convenzionali quali il significato delle parole, il ritmo, la rima, ect. Se letterariamente l’ispirazione è chiara – e anzi risulta essere più antica di quanto il libretto non dica – musicalmente il passaggio versi-arrangiamento-suoni è più arduo da tradurre. La Vogel e Wolf Brennan si ispirano ai poeti Hans Arp, Eugen Gomringer, Ernst Jandl, Gerhard Rühm, Eveline Hasler, André Thomkins, mettendone in musica i versi e lasciando ad un’interpretazione strumentale quasi ‘materica’ la trasformazione dell’arrangiamento tipografico – qui chiaramente musicale e vocale – in forma ‘sculturizzata’. Suono che diventa scultura dunque, laddove l’idea di scultura è solo una metafora, una forma ingannevole, vana ed evanescente. Il senso di quest’opera sta tutto nell’interpretazione molto fisica della Vogel e di John Wolf Brennan, che in questa registrazione sono accompagnati da Charlotte Hug (viola) e Christian Wolfarth (percussioni), Co Streiff (sassofoni) e Margrit Rieben (percussioni, live electronics). Nelle tre bonus track incluse in questo disco, sono presentati tre pezzi. I primi due sono registrazioni live al Casinò di Lucerna dove nel 2001 questo gruppo ha registrato insieme al fondatore della poesia concreta, lo svizzero Eugen Gomringer. Il terzo è un remix radicale di “Alpha Bet“ di Andreas Brüll.
Quanti attratti dal connubio arte-musica-jazz non devono proprio perdersi questi due lavori.


click to enlarge!click to enlarge!

click to enlarge!click to enlarge!

click to enlarge!click to enlarge!

click to enlarge!click to enlarge!
Data Recensione: 26/7/2005
  Torna al Men Principale
 Archivio dell'anno 2005 ...

`Arborvitae´  

`Demo(n) Tracks´  

`Origine Comune – Sinewaves Compilation´  

`Pain Pen´  

`Paris´ // `Brame´ // `Bords de Mhère´  

`Percussion Music´ // `Vibra #1´  

`Phantom Orchard´  

`Possible Landscape´  

`Shimmer´ // `A Rose Is A Rose´  

`Sonic Scope 04: The Portable Edition´  

`Stories´  

`Talking And Drum Solos´  

`Tayutauta´  

`Tayutayuto Tadayoitamae Kono Furue´  

`The Noise & The City´  

`The Time And The Room´  

`Transmission Fields´  

`Tongue´ // `Presence´ // `Stun Shelter´  

`Tres Cosas´  

`Tubb Tombstone´  

`Turn´  

`Um Argentino No Deserto´ // `Música De Baixa Fidelidade´  

`Vous rêvez / Vous ne rêvez pas´  

`Water Mirror´ `Air Curtain´  

`Why Not Béchamel´  

`Yggia Vilyggia´  

`Construction Sonor´  

`Odds And Ends´  

`Hello Spiral´  

`3 Commissions´  

`I Am Not Sitting In A Room With Reynols´ // `Hey Ya´  

`Agosto Romano´  

`Open Mouth, O Wisp On´  

`Bremort´  

`Moov Spot´ // `Real Time Satellite Data´  

`Bremen To Bridgwater´  

`Nona´  

`Cottage Industrial Vol. 3´  

`Zona´ // `Time Service´  

`Antologia de Música Electrónica Potuguesa´  

`14 Tracks/Pieces´  

`Anche se solo un miraggio, ci vuole coraggio´  

`A Compressed History Of Everything Ever Recorded, Vol. 2: Ubiquitous Eternal Live´  

`Desco Music´  

`[/end]´  

`Just Another Diamond Day´  

`One Day With My Fishing Umbrella´  

`Mr. Bore´  

`Complementary Contrasts (Donaueschingen 2003)´  

`Grapes From The Estate´  

`idroscalo d’autore – disco compatto numero uno´  

`Clicks & Cuts 4´  

`Bananafish Magazine #18´  

`Okho, Psappha, Rebonds A & B´  

`Blinks´  

`London Strings´  

`Another White Album´ // `Rettet Die Wale´  

`Gante Mishpuchah – Music in Three Parts´  

`Mutant Theatre´  

`The Doldrums´  

`S/T´ // `Nee Niemals Nicht´  

`Cacerolada / Cleavage Of Acoustics´ // `Dissectio / Environmental Cleaning Moments´  

`Lake Biwa´  

`Burning Star Core (Brighter Summer Day)´ // `Flybys´ // `The Birth Of Cruel´  

`Uncode Duello´  

`Cavern With Nightlife´  

`Selam´  

`Fiche´  

`The Bird You Never Were´  

`Voodooluba´  

`SPARE ME/calf´ // `Guinea Pig´  

`Jealousy And Diamond´  

`The Williamsburg Sonatas´  

`Dietilamide Vintage In Lana Di Vetro´  

`L’anno dell’uragano´  

`Swimming Against The Moments´  

`Berlin´  

`Sonic Alter - Deepchord Remix´  

`Oimacta´  

`61 winter's hat´  

`Même´  

`Live!iXem 2004´  

`Adventures´  

`Talking Drum´  

`Canti Illuminati´  

`Holy Letters´  

`Vehicles Of Travel´  

`Free Jam´  

`Universonbangaorfeo´  

`Four gardens in one´  

`The Coldest January´  

`Meritie´  

`The 1 Season´  

`Magyar Népköltészet´  

`Sfrigor´  

`13 piccoli singoli radiofonici…´  

`Archive Sessions Vol 1´  

`Pocket Progressive´  

`Rot´ // `Da cantare – Opere vocali 1951- 1983´  

`noli me legere …to Maurice Blanchot´  

`Plays The Stooges´ // `The Driver´  

`What’s lost Is Something Important. What’s found Is Something Not Revealed.´  

`Pirandèlo Suona´  

`The Sad Mac´ // `Pieces Of Winter´ // `On Tape´  

`Quartets´  

`Ragas & Blues´  

`Off Leash´  

`My New Lifestyle´  

`Neuestrasse´  

`Typical Human Beings´  

`Tammetõru´  

`And Green Leaves Grow´ // `Candle City´  

`Selektion Key Orchestra´ // `Reverence fot uncertainty´ // `Spirits, little dreams, and improvisations´  

`Cent Tas D’Arêtes´  

`Dub Ainu´  

`Proposte Sonore´  

`Inferno´ // `Shy Girl´ // `OvO / Tremor split´  

`Via Vespucci´ // `Vento Elektra´  

`The Agents of Impurity´  

`Shadows Over Humanity´  

`on.it.sed´  

`No Survivors For The New World´  

`Dawn of the Magicians´  

`Ghost Man On First´ // `Sleepwalks In The Garden Of The Dead Room´  

`Capacidad De Pérdida´ // `A Cavall Entre Dos Cavalls´ // `Etwa´  

`Palaa Aurinkoon´  

`Kunststoff´  

`Kientzy plays Johnson´  

`Gesine´  

`Headphone Musics, 1 to 6 / As Is As´  

`L’écorce Chante La Forêt´  

`Beyond The Darkness´  

`Insiememusicadiversa´  

`Robert M // Adams & Bancroft´  

`Unoccupied Areas´  

`Still´  

`Shining´ // `The Forbidden 80s´  

`Concert in St. Louis´  

`Backscatter´  

`Nowhere Campfire Tapes´  

`Music For Cymbal´  

`Prayers From the Underbelly´  

`Sleeps With Fishes´  

`Yearlong´  

`All Acoustics´ // `The Scotch Of St. James´ // `Futuro´  

`Deti Zezemme´  

`Explode´ // `Annulé´ // `Luck´ // `Unsolved Remained´  

`From Tour´  

`Science Ep Vol 3+4´  

`Product´  

`La tête qui flotte´ // `Ask For Tiger´  

`Beatles Arias´  

`Art Wolf´ // ‘Sculpted Sound’  

`Lubuaku´  

`Ten Types Of Elsewhere´  

`Les Oscillations´  

`Red Room´ // `Perspectives´  

`Landing Talk – Le Zattere dei sentimenti´ // `I Could Go On Singing´ // `Zu/Dalek´  

`Mandarin Movie´  

`Pooka´  

`Let’s Trade Pants´  

`Congotronics´ // `Antology 1981-2003´ // `Untilted´  

`ErstLive005´  

`Constance´  

`Mini´ // `Tornare Nella Terra´  

`Sequence A´  

`Get Off´ // `Fremdkoerper´  

`Prospect Hummer´ // `Berserker´ // `Jesus Chryst´ // `Worn Copy´  

`The ear that was sold to a fish´  

`Soft left onto westland´  

`Post_Piano 2´  

`Easy Listening´  

`King Glitch´  

`Post´  

`Estrapade´  

`Catholic Paws / Catholic Pause´  

`Sarajevo Blues´  

`I Fly´  

`Nita – l’angelo sul trapezio´  

`Too Late´  

`isole che parlano 00 03´  

`Insen´  

`Bright Future´  

`Nihm´  

`Manhattan [linear, circular, lateral]´  

`A Global Taxonomical Machine´  

`The Harmless Dust´ // `Quartet´ // `Radial´  

`A Book Of Standard Equinoxes´  

`48´ // `Orange Book´  

`Strom´  

`35 Mutant Seconds: Based On Rafael Toral’s Creamy Burst´  

`Kantamoinen´  

`Empty Rooms´ // `180 Bullets Per Man´  

`Echoes of Thiiings / Fadiiing Echoes´  

`Mike Westbrook’s Love Songs´  

`Still Valley´ // `Viking Burial For A French Car´  

`Peak Experience´  

`Parete 1967 (Per Emilio Vedova)´  

`Résonances Ossip Zadkine´  

`M.I. Nheem Alysm´  

`Sound Voice Perform´  

`Homo Volans´ // `Something´  

`Untlited Songs´  

`Eight Thrushes In New York´  

`My Dear Siegfried´  

`Greed´  

`Face The Music / Respect Your Nightmares´ // `Oil Tasters´  

`Holding Patterns´  

`I Segnali della Ritirata´  

`Sylissain Oot´ // `Hyppy Tunti´  

`Istmo´ // `Atami´  

`Just One Night´ // `Atlas saltA (map lies, border lies…)´  

`Campfire Songs´  

`An Incomplete Guide To Vorpal Music´ // `Jättiläisrotta´  

`Ten cases of human aberration´  

`Music for fragments from the inside´  

`Morte a 33 giri´  

`Inaudito´  

`Pro Agonist´  

`Degenerate´  

`Labo MTL´ // `Two Ships´ // `On The Verge Of Redundance´ // `Soffuse Tragedy´  

`Wahrnehmungen 1980-1981´  

`Insular Regions´  

`Yhä Hämärää´  

`Uccellacci´  

`Tonkori´  

`Live At The Kerava Jazz Festival´  

`electroniX´  

`Incisione´ // `La quinta essenza della mediocrità´  

`Here Are Your New Instructions´ // `Hotel Dilettante´  

`L’amitié ou les rumeurs insoutenables du désir´ // `Et ses apparitions´ // `Par noussss touss les trous de vos cranes!´  

`Dream Time´  

`Hednod Sessions´ // `Jesu´  

`Oder Delias Or Butterflies´